Traduction de «``fifth estate'' about a month ago showed » (Anglais → Français) :

A recent poll came out about six months ago, showing that 92% of Canadians who were polled felt health care was Canada's highest priority.
Un sondage de l'opinion mené il y a six mois environ a révélé que 92 p. 100 des répondants estimaient que les soins de santé étaient la question la plus importante au Canada.

A Fifth Estate report clearly showed that Transport Canada was aware of the problem eight months before the recall.
Le reportage diffusé à Enquête nous dévoile très explicitement que Transports Canada était au courant du problème huit mois avant ce rappel.

The ``Fifth Estate'' about a month ago showed how two lobbyists flew 34 airbuses through the loops the Conservatives had put out.
L'émission Fifth Estate d'il y a un mois nous a montré comment deux lobbyistes ont fait passer 34 Airbus dans la boucle tracée par les conservateurs.

It is not dissimilar to a bill he sponsored and which received second reading during the Thirty-fifth Parliament, but which died in committee upon dissolution of the Thirty-fifth Parliament about 13 months ago.
Il ressemble à un projet de loi qu'il a parrainé et qui a reçu la deuxième lecture au cours de la trente-cinquième législature, mais qui est mort au comité à la fin de cette législature, il y a 13 mois environ.

There was a fascinating chart in The New York Times about a month ago showing the maze of officialdom for which he could or could not be ultimately responsible.
Il y a environ un mois il y avait un graphique fascinant dans le New York Times qui montrait tous les fonctionnaires qui pourraient relever de lui ou pas.